Koranglossar · Entwurf

ذَاتِ ٱلْحُبُك

Wegstrecke

Der Plural bezeichnet die strukturierten Pfade, die der Himmel im Eid besitzt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: حبك

Lemmata: حبك

Formen: حُبُكِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

51:7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Familienereignis wurde auf einer begrenzten Seite überprüft; es ist das einzige eingefrorene Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Weil der Ausdruck einzigartig ist, wurden auch alle sieben ausgerichteten Lesezeugen inspiziert; jeder behält die gleiche حُبُك lexikale Form, mit nur Editions-Orthographie und kein semantisches Verzweigungssignal. Qur ́an 51:7 schwört, dass der Himmel die Wege besitzt. Der konservative Kern-"Weg" fügt keine Behauptung über ihren physischen Mechanismus hinzu. Das Ziel ist ein weiblicher Pluralgenitiv im ʿَاتי-Konstrukt. Kein Gegenbeispiel oder ungelöstes Problem ist vorhanden.