يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Koranglossar · Entwurf
شُعُوب
Völker
Der Plural bezeichnet große menschliche Spaltungen, die sich innerhalb einer gemeinsamen Menschheit verzweigen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: شعب
Lemmata: شعوب
Formen: شُعُوبًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Beide Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Bei 49:13 nennt der Plural große menschliche Divisionen, die aus einem Männchen und einer Frau bestehen, damit sie sich gegenseitig kennen. Bei 77:30 zählt ein anderer Plural drei Divisionen eines einzelnen Schattens. Gebrochen-Plural-Muster, Zahl, Fall, prädikative Rolle und besitzergreifende Zählkonstruktion komponieren lokal. Soziale Gruppierungen und physische Farbton-Divisionen sind kontextuelle Mitglieder einer Verzweigung aus einem ganzen Kern. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.