Koranglossar · Entwurf

تَبِيدَ

Perish

Um zu einem vollständigen Ende zu kommen, nachdem zuvor fortgesetzt oder gedeiht.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: بيد

Lemmata: تبيد

Formen: تَبِيدَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

18:35

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung deckte das einzige Vorkommen von تَب�يدَ um 18:35 ab. Der Gartenbesitzer rühmt sich, dass er nicht glaubt, dass sein wohlhabender Garten jemals untergehen wird; die folgende Erzählung zeigt, dass seine Produkte später umfasst und seine Strukturen zusammengebrochen sind. Das Adverb jemals, der Gartenreferenzent, und die erzählten Umkehrungen stellen den vollständigen Verlust der Fortbestands- oder Wohlstands-Existenz dar. Das Ziel ist ein weiblicher Dritte-Person-Konjunktiv, weil der Garten sein Thema ist. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine exakte lexikalische Kollision wurde gefunden.