Koranglossar · Entwurf

لَبَد

aufgestapelt

Der Ausdruck stellt eine dichte Anhäufung dar, sei es von Menschen oder Reichtum.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: لبد

Lemmata: لبد

Formen: لِبَدًا · لُّبَدًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

72:19

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

90:6

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; beide sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder verdichtete Kandidaten. Qur ́an 72:19 stellt Menschen vor, die fast zu dichten Massen um Gottes Diener werden, während 90:6 Reichtum als in der Menge angehäuft qualifiziert. Der Plural nominaler Gebrauch gegenüber dem singulären adjektivischen Gebrauch und ihre lokalen Referenzen liefern natürliche kontextuelle Formulierungen, während sie die Akkumulation als einen Kern beibehalten. Keine ausgerichtete Nutzlast, koraninterner Widerspruch oder ungelöstes Problem ist vorhanden.