وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Koranglossar · Entwurf
حُفْرَة
Grube
Das Substantiv bezeichnet eine physische Grube, deren Rand jemanden dem Fallen in das aussetzt, was er enthält.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: حفر
Lemmata: حفرة
Formen: حُفْرَةٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Beide Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Bei 3:103 ist حُفْرَة eine physische Feuerhöhle mit einem Rand und Rettung, um hineinzufallen. Bei 79:10 tritt die bestimmte حَافرَة als Ergänzung von "be return" auf, und die Sprecher stellen die Wiederherstellung nach dem Tod in Frage; dies wählt einen früheren Zustand statt einer ausgegrabenen Hohlheit aus. Die Anwendung der physikalischen Grubedefinition auf die Wiederherstellungskonstruktion würde mit ihrer vorherigen Zustandsanforderung in Konflikt stehen, so dass letztere als eine genaue lexikalische Kollision isoliert wird. Nominalmuster, Bestimmtheit, Fall, Präposition und Klausel-Syntax komponieren lokal. Keine ausgerichtete Lesenutzlast oder ungelöstes Problem bleibt.