بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Koranglossar · Entwurf
أَبَارِيقَ
Krüge
Behandelte Serviergefäße, die zum Tragen und Gießen von Getränken verwendet wurden.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: برق
Lemmata: أباريق
Formen: أَبَارِيقَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die fünf Blitz-Substantive sind durch MH-Frontier-Barq-Blitze geschützt und wurden inspiziert, aber nicht bearbeitet; ihr Blitz leuchtet, bedroht das Sehvermögen und begleitet Sturmwolken. Von den beiden editierbaren Zielen beschreibt das endliche Verb bei 75:7 das Eintreten in einen visuell überforderten Zustand, während أَبَارر�يق bei 56:18 Namen Gefäßen dienen, die mit Tassen und einem Trinkgefäß koordiniert sind. Der Text verleiht den Krügen keine Helligkeitseigenschaft, so dass ihre Beziehung zum geschützten Blitzkern eher versuchsweise als in eine genaue Kollision gezwungen wird, die die unterschiedliche Form nicht unterstützen kann. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert. Sowohl die Augenzustandsnuance als auch die Gefäßbrücke bleiben segmentgebundene Bewertungspunkte.