فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Koranglossar · Entwurf
تَلَّ Platzierungsverb
Abwärtsplatz
Veranlassen Sie einen Patienten, eine gesenkte, entspannte Körperposition einzunehmen; eine Ergebnisergänzung kann die Ausrichtung des Körpers angeben.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: تلل
Lemmata: تل
Formen: تَلَّ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
aufrecht angehoben
37:103
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ
Alternative: Er hob ihn aufrecht auf die Stirn
Forschungswiedergabe: Er legte ihn mit dem Gesicht nach unten
Die aufrechte Platzierung nach oben widerspricht der expliziten Ergebnisorientierung zur Stirn des Patienten.