وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
Koranglossar · Entwurf
مَاكِر
Planer
Das aktive Partizip bezeichnet einen Agenten, der sich durch die Fähigkeit auszeichnet, strategische Pläne zu entwickeln und zu beantworten.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: مكر
Lemmata: ماكر
Formen: مَٰكِرِينَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 43 Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; alle sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Derselbe Planungskern umfasst 22 Form-I-Verben, 19 Aktionssubstantive und zwei aktive Partizipien. Menschliche Agenten planen gegen Boten, Zeichen oder einander; die paarweisen Klauseln in 3:54, 8:30, 10:21 und 27:50 stellen Gottes schnellere oder überlegene Antwortstrategie dar, während 7:99 und 13:42 den umfassenden Plan Gott zuweisen. Akteur, moralische Bewertung, Aspekt, Person, Zahl, Fall, Besitz und kognitatbeschuldigende Kraft komponieren lokal. Es gibt keine rezitationssensitiven, Kollisionen oder ungelösten Fragen.