Koranglossar · Entwurf

جُزْء

Abschnitt

Ein Teil, der innerhalb eines größeren Ganzen durch Division, Zuordnung oder Zuordnung unterschieden wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: جزأ

Lemmata: جزء

Formen: جُزْءًا · جُزْءٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

2:260

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

15:44

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

43:15

وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung umfasste alle drei Vorkommnisse von جُزْ�. Abraham platziert einen Teil der Vögel auf jedem Berg, ein Teil des Volkes der Hölle ist jedem Tor zugewiesen und die Menschen machen einen Teil von Gottes Dienern gottlos zu Ihm. Physische Teilung, Zuweisung und zugewiesene Mitgliedschaft bewahren einen Teil-ganzen Kern. Fallvariation ändert diesen Kern nicht. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine exakte lexikalische Kollision wurde gefunden.