مَآءٍ مَّسْكُوبٍ

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: سكب

Lemmata: مسكوب

Formen: مَّسْكُوبٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die interne Koran-Rezension deckte das einzige Vorkommen des passiven partizipen Form I مَسْكُوب bei 56:31 ab. Es qualifiziert direkt Wasser in der Gartenbestimmung, die für die Menschen der Rechten aufgeführt ist, neben ausgedehntem Schatten und reichlich Frucht. Das passive Flüssigkeitsprädikat stellt sicher Wasser ausgegossen und im Fluss verfügbar her. Das Ziel ist ein unbestimmter männlicher singulärer Genitiv, der mit مَا� übereinstimmt. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.