Koranglossar · Entwurf

الدَّم المَسْفُوح

ausgegossen

Blut, das vergossen und zum Ausfließen gebracht wurde.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: سفح

Lemmata: مسفوح

Formen: مَّسْفُوحًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

6:145

قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle vier Vorkommnisse wurden überprüft. Die Form I passives Partizip beschreibt Blut, das aus einem Körper gegossen wird; die Form III Partizipe charakterisieren sexuelle Beziehungen außerhalb des ehelichen Schutzes und erweitern das gleiche ungehemmte Ausgießungsbild.