Koranglossar · Entwurf

صَبًّا

Gießen

Die Wirkung der Lenkung einer absteigenden Strömung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: صبب

Lemmata: صب

Formen: صَبًّا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

80:25

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die koranischen internen Überprüfungen deckten alle fünf Ereignisse ab. Vier endliche Form I sagt direkte heiße Flüssigkeit, Wasser oder Strafkraft nach unten auf ein Ziel vor; das verwandte Wortwort bei 80:25 verstärkt die Wassergießwirkung. Explizite فوق und على ergänzen wiederholt den gerichteten Abstieg, während die Peitsche-der-Strafe-Konstruktion die gleiche konzentrierte Anwendung über Flüssigkeit hinaus ausdehnt. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert. Es wurde keine geschützte Bedeutung bearbeitet und keine exakte lexikalische Kollision gefunden.