ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Koranglossar · Entwurf
فَقْر
Armut
Das abstrakte Substantiv bezeichnet den Zustand unzureichender Ressourcen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: فقر
Lemmata: فقر
Formen: فَقْرَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 14 Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Ein abstraktes Substantiv nennt Armut und zwölf singuläre oder plurale فَقיير-Formen charakterisieren Menschen als materiell arm oder abhängig von Gott oder von geliefertem Gut. Qur ́an 75:25 ist eine exakte lexikalische Kollision: فَاقיرَة wird als ein schreckliches Ereignis erwartet, das düsteren Gesichtern zugefügt werden muss, Syntax, die den Ressourcenzustand oder einen bedürftigen Teilnehmer nicht bezeichnen kann. Zahl, Fall, Bestimmtheit, Adjektiv- oder Substantival-Syntax, Vergleich mit Reichtum und إ�لَى-Abhängigkeit komponieren lokal innerhalb des Bedarfszweigs. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.