ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Koranglossar · Entwurf
أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ
Vorsorge
Um jemandes Sorge und Aufmerksamkeit stark zu beschäftigen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: همم
Lemmata: أهمت
Formen: أَهَمَّتْ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Koran-interne Überprüfung umfasste alle neun Ereignisse. Acht Form-I-Vorhersagen orientierten ein Subjekt auf eine prospektive Aktion, einschließlich später verhinderter oder nicht erreichter Aktionen; das einzige Form-IV-Prädikat machte das Selbst der Subjekte zu dem Anliegen, das sie beschäftigt. Diese Verteilungen unterstützen einen gerichteten Kern mit willensmäßigen und besorgniserregenden Realisierungen. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert. Um 12:24 lassen die paarweisen Objekte und die folgende لَوْلَا-Klausel den genauen Inhalt und die kontrafaktische Beziehung von Josephs Orientierung innerhalb des Segments unterbestimmt, so dass Punkt für die Benutzerüberprüfung verbleibt; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.