إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
Koranglossar · Entwurf
بكة موضع البيت المبارك
primordiale Hauslage
Bakkah ist der benannte Ort des ursprünglichen gesegneten Hauses und seiner Pilgerzeichen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Lemmata: بكة
Formen: بَكَّةَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Koran 3:96 ordnet das erste Haus, das für die Menschheit bestimmt ist, und charakterisiert es als gesegnet und führend; 3:97 setzt sich fort mit klaren Zeichen, Abrahams Station, Sicherheit und Pilgerfahrt zum Haus. Der Entwurf bewahrt diese koraninterne Ortsidentität, ohne eine geografische Ableitung hinzuzufügen.