بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
Koranglossar · Entwurf
شِعْر، شَاعِر، شُعَرَاء
produzieren Poesie
Eine Person produziert den Diskurstyp Poesie; Nominalmorphologie kann das Diskursereignis oder seine singulären und pluralen Produzenten profilieren.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 6
Wurzeln: شعر
Lemmata: شاعر · شعر
Formen: شَاعِرٌ · شَاعِرٍ · شُّعَرَآءُ · شِّعْرَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 6 von 6)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 6.
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Wo andere Bedeutungen scheitern
Dichter
26:224
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
Alternative: Die Dichter werden von den Irrenden
Forschungswiedergabe: Die Dichter werden von den Irrenden verfolgt
Die Pluralmorphologie ändert die Vereinbarung und Teilnehmerzahl, nicht jedoch die lexikalische Identität.
Haar
36:69
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
Alternative: Wir haben ihm nicht beigebracht, Haare
Forschungswiedergabe: Wir lehrten ihn nicht Poesie
Lehre und der Kontrast mit Erinnerung und Koran wählen einen Diskurstyp.