أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
Koranglossar · Entwurf
برج
hervorstehende Struktur
Eine Struktur oder Formation, die durch eine erhöhte visuelle Prominenz gekennzeichnet ist.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4
Wurzeln: برج
Lemmata: بروج
Formen: بُرُوجًا · بُرُوجٍ · بُرُوجِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Das Pluralnomen identifiziert erhöhte befestigte Strukturen und hervorstehende Formationen am Himmel. Form V identifiziert auffällige Darstellung von Schmuck, der entweder durch ein Partizip verweigert oder durch ein endliches Verb und verwandtes verbales Substantiv verboten ist. Körperliche Prominenz und bewusste Selbstdarstellung behalten ein Sichtbarkeitsprofil in der gesamten Familie.