ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
Koranglossar · Entwurf
صوامع مصونة من الهدم
geschützte Gottesklöster
Diese abgelegenen Gotteshäuser gehören zu den geschützten Orten, an denen sich Gottes Name erinnert.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: صمع
Lemmata: صوامع
Formen: صَوَٰمِعُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Qur ́an 22:40 stellt die erste Stelle in einer koordinierten Liste von Gebäuden, die ohne Gottes Zurückhaltung der Menschen abgerissen würden, und die Klausel identifiziert die aufgeführten Orte mit häufigem Erinnern an Gottes Namen. Der Entwurf bewahrt diese Kategorie des Anbetungsaufbaus, ohne eine externe konfessionelle Geschichte zuzuordnen.