هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Koranglossar · Entwurf
مَانِعَة
Schutz
Das aktive Partizip stellt eine Barriere dar, die in der Lage ist, seinen Begünstigten vor einer herannahenden Kraft zu schützen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: منع
Lemmata: مانعت
Formen: مَّانِعَتُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 17 Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; alle sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Ereignisblockierung, Schutz, Zurückhaltungsübertragung, verweigerter Zugang und eine gewohnheitsmäßige Zurückhaltungsdisposition bewahren alle eine einzige Barrierebeziehung. Koran 56:33 negiert, dass beide abgeschnitten und unzugänglich gemacht werden, während 107:7 ein übertragbares Objekt liefert, das zurückgehalten wird. Es bleibt kein rezitationssensitiver oder ungelöster koraninterner Widerspruch.