Koranglossar · Entwurf

ذمم

Schutzpflicht

Ein verbindlicher Schutzanspruch, der einer anderen Partei geschuldet wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: ذمم

Lemmata: ذمة

Formen: ذِمَّةً

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

9:8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

9:10

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das Substantiv ʿمَة ist etwas, was ein Aggressor in Bezug auf Gläubige betrachten sollte, also fungiert es als verbindlicher Schutzanspruch. Das passive Partizip مَ farmingْمُوم nennt den resultierenden Zustand der Zensur. Verpflichtung und Schuld sind somit die zukünftigen und realisierten Seiten der moralischen Rechenschaftspflicht.