وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Koranglossar · Entwurf
فَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ
Ersatz bereitstellen
Eine Person freizulassen, indem sie an ihrer Stelle einen Ersatz zur Verfügung stellt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: فدي
Lemmata: فدي
Formen: فَدَيْ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Vergleich über alle 13 Familienereignisse unterstützt die substituierte Freisetzung als gemeinsamen Kern. Form III und فدا� geben Gefangene durch Austausch frei; فدية liefert einen vorgeschriebenen Ersatz für eine Pflicht oder wird beim endgültigen Urteil abgelehnt; Form VIII bietet etwas, um sich von der Ehe oder Strafe zu befreien; Form I ersetzt Abrahams Sohn mit einem Opfer. Kandidat LAA-2-84-93-tufadun-Lösegeld wurde nur als nicht autoritatives Brainstorming inspiziert und wurde weder mutiert noch akzeptiert. Keine geschützte oder vorlaufende Bedeutung wurde bearbeitet und kein exakter Segmentsatz erzwingt eine lexikalische Kollision.