Koranglossar · Entwurf

شتت

qualitative Divergenz

Qualitative Vielfalt, die verhindert, dass ein Set in Art oder Richtung einheitlich ist.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: شتت

Lemmata: شتى

Formen: شَتَّىٰ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

20:53

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

59:14

لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

92:4

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

شَتَتًا qualifiziert Pflanzen, Herzen und menschliches Streben als innerlich verschieden oder divergent. أَشْتَاتًا kontrastiert mit dem Handeln alle zusammen und beschreibt Menschen, die in getrennten Gruppen vorgehen. Qualitative Differenz und räumlich-soziale Trennung instantiieren eine Abkehr von der einheitlichen Gleichheit.