فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Koranglossar · Entwurf
رِيحٌ صَرْصَر
Rasen
Das Adjektiv beschreibt einen heftig anhaltenden destruktiven Wind.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: صرصر
Lemmata: صرصر
Formen: صَرْصَرًا · صَرْصَرٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle drei Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Das Adjektiv modifiziert den Wind in jeder Passage und ist mit der Zerstörung oder demütigenden Bestrafung von Aad verbunden; 69:6 koordiniert es weiter mit einem Adjektiv überheblicher Gewalt. Fall und Vereinbarung komponieren lokal trotz des unterschiedlichen Geschlechtsmerkmals des Analysators. Kein Koran-interner Kontext unterstützt einen separaten Referenten, ausgerichtete Lesenutzlast oder ungelöstes Problem.