Koranglossar · Entwurf

جَاسُوا خِلَالَ ٱلدِّيَارِ

Reichweite durch

Durchdringen und Bewegen in den Innenräumen eines besiedelten Bereichs.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: جوس

Lemmata: جاس

Formen: جَاسُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

17:5

فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung umfasste das einzige Vorkommen von Form I جَاسُوا bei 17:5. Wenn die erste versprochene Strafe eintrifft, werden Diener mit schwerer Macht gegen die Adressaten geschickt und erstrecken sich durch die Mitte der Wohnungen. Militärische Gewalt, die Ergänzung der Wohnungen durch die Erfüllung der Strafe etablieren invasive Bewegungen in einem bewohnten Gebiet. Das Ziel ist der männliche Plural von dritter Person perfekt. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.