Koranglossar · Entwurf

وجف

schnelles Agitation

Schnelle schnelle Bewegung, die sich in Impulsen wiederholt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: وجف

Lemmata: أوجف · واجفة

Formen: أَوْجَفْ · وَاجِفَةٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

59:6

وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

79:8

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Form IV in 59:6 treibt Reittiere ursächlich in schnelle militärische Bewegung, obwohl die Konstruktion bestreitet, dass Gläubige dies taten. Das aktive Partizip in 79:8 beschreibt Herzen, die sich am Tag einer schnellen Agitation unterziehen. Belebtes Fahrzeug und Körperorgan unterscheiden sich, während kraftvolle wiederholte Bewegungen geteilt bleiben.