فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Koranglossar · Entwurf
غراب Rabe
Raben
Ein Vogel, der zeigt, wie er den Boden grabt, um einen Körper zu bedecken.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: غرب
Lemmata: غراب
Formen: غُرَابًا · غُرَابِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Koran-interne Überprüfung umfasste alle 19 Ereignisse. Sechzehn Ereignisse werden durch Sonneneinstrahlung oder expliziten Kontrast mit dem Osten kontrolliert. Die beiden Raben-Substantive um 5:31 bezeichnen stattdessen einen Vogel, der in den Boden grabt, und der Farbbegriff um 35:27 modifiziert schwarze Bergbänder. Diese genauen Sätze werden als eingefrorene lexikalische Kollisionen aufgezeichnet, anstatt in den Richtungskern gezwungen zu werden.