Koranglossar · akzeptiert

صَوَاب

Erreichen (das richtige Zeichen)

Sprache, die die richtige Markierung unter der Erlaubnis erreicht, zu sprechen; die Klammern benennen die kontextuelle Markierung eher als eine zweite lexikalische Bedeutung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: صوب

Lemmata: صواب

Formen: صَوَابًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

78:38

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 77 Familienereignisse werden als ein koranischen internen lexikalischen Kern in Reichweite gehalten. Die Form IV Verben flektieren die Reichweite nach Zeitform und Person; musib und musibah nennen, was erreicht; sayyib ist das erreichende Wetterereignis, klar als Sturm in Klammern; und sawab erreicht die richtige Markierung. Die parenthetischen Substantive identifizieren den Kontextreferenzen, ohne die Kernbedeutung zu ersetzen.