Koranglossar · Entwurf

نهر

Rüge

Eine Person mit harter verbaler Ablehnung zurück zu treiben.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: نهر

Lemmata: تنهر

Formen: تَنْهَرْ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

17:23

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 57 Ereignisse identifizieren die Tagesperiode: sie wechselt, durchdringt oder kontrastiert mit der Nacht und ist für Sichtbarkeit, Lebensunterhalt und ausgedehnte Aktivität gemacht. Zwei Form-I-Verben verbieten stattdessen die harte verbale Abstoßung von Eltern oder einem Petenten und bilden eine lexikalische Kollision. 54 bereits bestehende Flusszug-Aufzeichnungen sind geschützt und bleiben unberührt.