ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Koranglossar · Entwurf
يُغَاثُ ٱلنَّاسُ
erhalten Erleichterung
Um nach längerer Entbehrung eine erneuerte Erleichterung zu erhalten.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: غيث
Lemmata: يغاث
Formen: يُغَاثُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die koranischen internen Überprüfungen deckten alle vier Ereignisse ab. Das Substantiv bezeichnet Regen, der von Gott herabgesandt wurde, als Barmherzigkeit nach Verzweiflung verbreitet wurde und durch die Vegetation bekannt ist. Das passive Form IV-Verb um 12:49 beschreibt Menschen, die nach längerer Knappheit Erleichterung erhalten, unmittelbar gefolgt von einem erneuten Pressen von Produkten. Der gemeinsame Rahmen von Dürre zu Erneuerung stellt einen Relief-durch-Regen-Kern her. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine exakte lexikalische Kollision wurde gefunden.