Koranglossar · Entwurf

شمز

Rückstoß

Um sich innerlich in starker Abneigung zurückzuschrecken.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: شمز

Lemmata: اشمأزت

Formen: ٱشْمَأَزَّتْ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

39:45

وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die einzige Form VIII. ist vollkommen, wenn die Herzen der Leugner nach dem Tod als Subjekt betrachtet werden, wenn Gott allein erwähnt wird. Ihre unmittelbare Freude, wenn andere erwähnt werden, liefert einen direkten affektiven Kontrast, indem sie die erste Antwort als innere Abneigung festlegt.