وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Koranglossar · Entwurf
نسخ
aufgezeichnete Transkription
Inhalte, die in einen schriftlichen oder sprechenden Datensatz übertragen werden, der ihn bewahrt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: نسخ
Lemmata: نسخت · نستنسخ
Formen: نُسْخَتِ · نَسْتَنسِخُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die beiden Form I-Kontexte stellen einen maßgeblichen Inhalt gegen etwas vorher fest: ein Zeichen wird von einem besseren oder gleichen gefolgt, und Satans Besetzung wird entfernt, bevor Gottes Zeichen bestätigt werden. Das Substantiv identifiziert, was auf den Tabletten eingeschrieben ist, während Form X die Aufzeichnung von Taten in einem sprechenden Buch beschreibt. Überlagerung und Transkription werden als gleich Kernergebnisse der Inhaltsübertragung beibehalten. Der kompaktierte Ersatzvorschlag wurde nur inspiziert und nicht akzeptiert.