Koranglossar · Entwurf

أَفَاقَ

Rückgewinnung

Das Verb bedeutet, dass man nach der Überwindung zum bewussten Bewusstsein zurückkehrt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: فوق

Lemmata: أفاق

Formen: أَفَاقَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

7:143

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 43 Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft. Nur zwei Ereignisse in abgeleiteter Form sind eingefrorene Ziele; 41 räumliche فَوْق-Aufzeichnungen, die MH-frontier-fawq-oben gehören, sind geschützt und wurden nicht verändert. Kein kompaktierter Kandidat ist vorhanden. Bei 7:143 Form IV folgt Moses, der sinnlos fällt und seine Rückkehr zum Bewusstsein markiert. Bei 38:15 wird das Substantiv des einzelnen erwarteten Drucks abgelehnt, was jegliches Erholungsintervall oder Rückkehr nach ihm leugnet. Form, Zeitform, Nominalisierung, Negation und Ereigniskontext komponieren lokal. Die Zielformen teilen sich eine Rückkehr-nach-Unterbrechung und stellen keinen genauen koraninternen Widerspruch zueinander her. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem übrig.