كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Koranglossar · Entwurf
دَأْب
wiederkehrender Verlauf
Das Konstrukt-Nomenal bezeichnet das etablierte Muster, dem ein Volk wiederholt folgt, und sein entsprechendes Ergebnis.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4
Wurzeln: دأب
Lemmata: دأب
Formen: دَأْبِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle sechs Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite betrachtet; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Vier Konstrukt-Substantive bezeichnen den wiederkehrenden Verlauf, dem das Haus des Pharao oder frühere Völker folgten. Ein unbestimmtes Anschuldigungs-Substantiv funktioniert adverbial für sieben Jahre stetiger Kultivierung und ein duales aktives Partizipum beschreibt die Sonne und den Mond als in ihrer festgelegten Operation weiterlaufend. Fall, Konstrukt-Beziehung, adverbiale Kraft, partizipialer Aspekt und doppelte Vereinbarung komponieren morphologisch. Menschliche Muster, landwirtschaftliche Kontinuität und himmlische Operation unterscheiden sich in den Teilnehmern, bewahren aber den Kern des wiederholten Kurses. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.