Koranglossar · Entwurf

حُمْرٌ

rot

Mit der roten Farbe in einem kontrastierten Bereich von Berg-Streak-Farben.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: حمر

Lemmata: حمر

Formen: حُمْرٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

35:27

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung umfasste alle sechs Ereignisse. Fünf einzelne oder plurale حمَار-Ziele bezeichnen das Tier: es wird geritten, bepelt, trägt Bücher, flieht und erscheint im wiederhergestellten Lebenszeichen. Die einzige حُمْر bei 35:27 ist stattdessen eine exakt segmentierte lexikalische Kollision: sie koordiniert mit Weiß und Schwarz als Farbe von Bergstreifen, eine Rolle, die mit dem zoologischen Kern unvereinbar ist. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert. Es wurde keine geschützte Bedeutung editiert.