Koranglossar · Entwurf

تَحْوِيل

Umleitung

Das Form-II-Verbalnomen bezeichnet, dass sich etwas von seinem Zustand, Kurs oder Empfänger abwendet.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: حول

Lemmata: تحويل

Formen: تَحْوِيلًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

17:56

قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

17:77

سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

35:43

ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 25 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite betrachtet. Die 15 geschützten räumlichen 'Um'-Aufzeichnungen bleiben unberührt. Die zehn eingefrorenen Ziele bestehen aus jährlichen Zyklen, einem Manöver, einer Einmischung, einer verursachten Umleitung und einer Umsiedlung. Ein komplettes Jahr zeichnet einen Zyklus nach; die بَيْنَ-Konstruktion stellt eine Wendebarriere zwischen den Seiten her; Form II bewirkt Umleitung; und das Aktionswortprofil beschreibt den praktischen oder räumlichen Übergang. Es treten keine kompaktierten Kandidaten, rezitationssensitive Messwerte, Kollisionen oder ungelöste Widersprüche auf.