كَلَّا لَا وَزَرَ
Koranglossar · Entwurf
وَزَر
Zufluchtsort
Ein Refugium ist ein geschützter Ort, an den jemand entkommen kann.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: وزر
Lemmata: وزر
Formen: وَزَرَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 27 Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; alle sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 6:31 zeigt explizit Verbindlichkeiten, die auf dem Rücken getragen werden, während der wiederholte 'kein Träger trägt die Last eines anderen' das Substantiv, Verb und Teilnehmer verbindet. Physische Ornamente und Kriegsführung liefern buchstäbliche oder konkrete Lasten und وَزَر nennt einen Unterstützer, der beauftragt ist, die Arbeit eines Boten zu teilen. Qur ́an 75:10-11 erzwingt eine exakte Kollision mit وَزَر: Die Antwort auf 'wo ist Flucht?' ist 'keine Zuflucht', nicht der Lastkern. Es bleibt kein rezitationssensitiver oder ungelöster Widerspruch.