وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Koranglossar · Entwurf
مُعَلَّقَة
relative Suspension
Eine Person wird in einer ungelösten Beziehung abhängig gemacht, ohne entweder vollständige Verpflichtung oder entscheidende Freilassung zu erhalten.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: علق
Lemmata: معلقة
Formen: مُعَلَّقَةِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
Entwicklungsstadium
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Alternative: nicht vollständig neigen und die Frau wie eine Entwicklungsphase verlassen
Forschungswiedergabe: nicht vollständig neigen und lassen Sie sie in ungelöster Suspension
Das eheliche Gleichnis erfordert einen ungelösten abhängigen Status; es ist keine menschliche Schöpfungssequenz vorhanden.