Koranglossar · Entwurf

ذود

Rückhaltesystem

Um eine Herde davon abzuhalten, sich vorwärts zu bewegen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ذود

Lemmata: تذود

Formen: تَذُودَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

28:23

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel sind zwei Frauen, die sich von den Menschen, die in Midian wässern, abheben und erklären, dass sie erst dann wässern, wenn die Hirten gehen, so dass ihre gegenwärtige Aktion darin besteht, ihre Tiere davon abzuhalten, sich der überfüllten Quelle anzuschließen.