يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Koranglossar · Entwurf
وفض
Auferstehungs-Rush
Schnelle gerichtete Bewegung nach dem Auftauchen aus den Gräbern.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: وفض
Lemmata: يوفض
Formen: يُوفِضُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Das einzige Ziel ist eine dritte Person-Pluralform IV, die im Vergleich zu كَأَنَةهُمْ unvollkommen ist. Die Menschen tauchen bereits schnell aus den Gräbern auf, und ihre Bewegung wird mit einer gerichteten Bewegung auf ein erhöhtes Ziel verglichen, die eine schnelle zielorientierte Bewegung festlegt.