Koranglossar · Entwurf

الحَوْر

Rücklauf

Um zu einem Punkt zurückzukehren oder die Rede gegenseitig zwischen den Parteien auszutauschen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4

Wurzeln: حور

Lemmata: يحاور · تحاور · يحور

Formen: يُحَاوِرُ · تَحَاوُرَ · يَحُورَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.

18:34

وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

18:37

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا

58:1

قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Form I ausdrücklich negiert Rückkehr, während Formen III und VI codieren Wörter wechselseitig zwischen Sprechern. Der Koran selbst identifiziert الحواريون als Jesus gläubige Helfer und حور als paradiesische Begleiter; diese Person Substantive können nicht aus dem Rückkehrprädikat abgeleitet werden, indem Koran-interne Beweise allein, so dass sie als exakte Kollisionen isoliert werden.