Koranglossar · Entwurf

أَخْبَار

aufgedeckte Konten

Konten, durch die der tatsächliche Verlauf oder Zustand ihres Themas bekannt gemacht wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: خبر

Lemmata: أخبار

Formen: أَخْبَارَ · أَخْبَارِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

9:94

يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

47:31

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ

99:4

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Der Koran-interne Vergleich über alle 52 Ereignisse unterstützt Wissen, das unter dem Schein des tatsächlichen Zustands einer Angelegenheit liegt. خَبْر schließt wiederholt Befehle und Urteile, indem er Allahs volles Bewusstsein für Taten, Diener, verborgene Ergebnisse und Schöpfung behauptet. خُبْر ist explizit etwas, das man umfassen kann oder auch nicht, خَبَر ist Information, die Moses aus dem Feuer zu bringen sucht, und أَخْبَار sind Berichte, die bekannt gemacht, getestet oder erzählt werden. Der genaue Umfang von أَخْبَارَكُمْ um 47:31 bleibt überprüfbar. Keine geschützte Bedeutung, kompaktierter Kandidat oder Lesedivergenz beeinflusst die Analyse.