وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
Koranglossar · Entwurf
طلح
Baum des Belohnungsgartens
Eine Pflanze oder ein Baum, die zur verheißenen Gartenbestimmung gehört, deren engere botanische Arten nicht intern im Koran festgelegt sind.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: طلح
Lemmata: طلح
Formen: طَلْحٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
Schichtung
56:29
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
Alternative: und Schichtung, dicht angeordnet
Forschungswiedergabe: und Belohnungsgärten, dicht angeordnet
Das Adjektiv sagt bereits eine dichte Anordnung des koordinierten Gartengegenstandes voraus; das Substantiv selbst als Schichtung zu behandeln, bricht Kopf und Modifikator zusammen.