Koranglossar · Entwurf

صَخْرَة

Rock

Eine individuelle harte Natursteinmasse.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: صخر

Lemmata: صخرة

Formen: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

18:63

قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا

31:16

يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung deckte alle drei Ereignisse ab. Das weibliche Substantiv identifiziert einen einzelnen Felsen, der als Landmark um 18:63 und als harter Einschlussort um 31:16 verwendet wird. Das männliche Kollektiv-Substantiv um 89:9 nennt das im Tal geschnitzte Gestein. Individuation und Massenreferenz variieren, ohne den Betonsteinkern zu verändern. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; es wurde keine geschützte Bedeutung bearbeitet und keine exakte lexikalische Kollision gefunden.