Koranglossar · Entwurf

وردة

Rosen

Eine Blüte, die wegen ihres rosafarbenen Aussehens beschworen wurde.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ورد

Lemmata: وردة

Formen: وَرْدَةً

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

55:37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 11 Gefriervorgänge wurden auf einer Seite behandelt. Die Ankunft im Wasser liefert das konkrete Modell für den Eintritt in eine herannahende Person, eine wassersuchende Gesellschaft und einen ankommenden Körperkanal. Das rosenförmige Substantiv um 55:37 kann den Ankunftskern in seiner Himmelsfarbenkonstruktion nicht tragen und wird als lexikalische Kollision isoliert.