قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Koranglossar · Entwurf
ثبر
Ruine
Irreversible Ruine, die ihr Ziel zum Scheitern verurteilt lässt und als Ende der Qual aufgerufen wird.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 5
Wurzeln: ثبر
Lemmata: ثبور · مثبور
Formen: ثُبُورًا · مَثْبُورًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 5 von 5)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 5.
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die meisten der fünf Ereignisse wurden gemeinsam untersucht. Moses beschreibt Pharao mit dem passiven Ergebnis, während bestrafte Leute die entsprechende Ruine fordern, wenn sie im Feuer eingeschlossen sind.