فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Koranglossar · Entwurf
يَرْكُضُونَ · لَا تَرْكُضُوا
Laufen Sie weg
Um die Füße im Flug dringend zu fahren.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: ركض
Lemmata: يركض
Formen: يَرْكُضُ · تَرْكُضُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die koraninterne Überprüfung umfasste alle drei Ereignisse. Die gepaarten Formen um 21:12 und 21:13 beschreiben ein verurteiltes Volk, das seine Füße im Flug nach dem Gefühl der Strafe fährt. Der Imperativ um 38:42 weist Job an, mit seinem Fuß zu handeln, sofort kühles Wasser zum Waschen und Trinken zu enthüllen. Laufen und ein einziger gerichteter Fuß-Einschlag teilen kräftige Fuß-Aktion gegen den Boden. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.