وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Koranglossar · Entwurf
مِلْح
salzig
Das Prädikat charakterisiert einen Körper von Wasser als Salz im Gegensatz zu Süßwasser.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: ملح
Lemmata: ملح
Formen: مِلْحٌ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Beide Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; beide sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 25:53 und 35:12 wiederholen den genauen Kontrast هَََاتٌ... وَهَٰ educationَا مْحٌ أُجَاجٌ. Das folgende أُجَاجٌ verstärkt die harte Qualität des Salzwassers, anstatt einen anderen Sinn für مَح zu schaffen. Beide Ziele sind identische und unbestimmte nominative Prädikate. Es gibt keine ausgerichtete Nutzlast, kein Gegenbeispiel oder ein ungelöstes Problem.