قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Koranglossar · Entwurf
ٱلسَّامِرِيّ، سَامِرِيّ
Samiri persönlicher Referent
Ein Eigenname bezeichnet die eine männliche Person, die Moses Volk in der Kalb Episode in die Irre geführt und wurde direkt von Moses befragt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 3
Wurzeln: سمر
Lemmata: سامري
Formen: سَّامِرِىُّ · سَٰمِرِىُّ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Wo andere Bedeutungen scheitern
Lautsprecher
20:85
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Alternative: Ein unbestimmter Redner führte dein Volk in die Irre.
Forschungswiedergabe: Samiri hat dein Volk irregeführt
Definitheit und narrativer Koreferenz identifizieren eine etablierte Person und nicht ein beschreibendes Mitglied einer sprechenden Klasse.
Gesprächsversammlung
20:95
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Alternative: Mose sagte: Was ist deine Angelegenheit, o Gesprächsversammlung
Forschungswiedergabe: Moses sagte, was ist deine Angelegenheit, Samiri
Der vokativ richtet sich an einen namens männlich, dessen frühere handlungen untersucht werden, nicht an ein gruppenereignis.