Koranglossar · Entwurf

تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ

Streuung im Ausland

Loses Material nach außen in die Verteilung zu tragen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ذرو

Lemmata: تذرو

Formen: تَذْرُو

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

18:45

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die koranischen internen Überprüfungen deckten alle drei Ereignisse ab. Um 18:45 Uhr tragen Winde trockene Pflanzenfragmente in Dispersion; um 51:1 führten das aktive Partizip und seine verwandten akkusativen Profilagenten dieselbe streuende Aktion mit Intensität aus, ohne diese Agenten im lexikalischen Segment zu benennen. Das endliche Verb, das Agent-Nomen und das Aktionsnennen bewahrten daher einen nach außen zerstreuenden Kern. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert. Es wurde keine geschützte Bedeutung bearbeitet und keine exakte lexikalische Kollision gefunden.