بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
Koranglossar · Entwurf
سفر
Rollträger
Verehrte Träger oder Handler der gereinigten Schriftrollen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: سفر
Lemmata: سفرة
Formen: سَفَرَةٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
auf einer Reise reisen
80:15
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
Alternative: auf einer Reise reisen
Forschungswiedergabe: Rollträger
Die Substitution scheitert hier: Reisen auf einer Reise würde das Prädikat der ersten Einheit einem Segment aufzwingen, dessen gefrorene Form und koraninterne Konstruktion Rollenträger erfordern.